eric / rustwarden

# Traduzioni italiane — rustwarden-ui
# Sezioni: login, pagine utente, admin, navigazione

# Accesso
login:
  title: "Accesso"
  page_title: "Accesso"
  page_description: "Accesso al tuo account"
  subtitle: "Accedi al tuo account"
  username: "Nome utente o email"
  password: "Password"
  submit: "Accedi"
  remember_me: "Ricordami"
  tab_login: "Accesso"
  tab_register: "Registrazione"
  register_title: "Crea un account"
  register_submit: "Crea il mio account"
  username_placeholder: "Nome utente o email"
  password_placeholder: "La tua password"
  username_placeholder_register: "Il tuo nome utente (min. 3 caratteri)"
  username_pattern_register: "Solo minuscole, numeri e trattini, da 3 a 39 caratteri"
  password_placeholder_register: "La tua password (min. 8 caratteri)"
  email_placeholder: "tua@email.com"
  forgot_password: "Password dimenticata?"
  email_not_verified: "Email non verificata?"
  resend_verification: "Reinvia l'email di verifica"
  already_have_account: "Hai già un account?"
  sign_in_link: "Accedi"
  success_message: "Accesso riuscito! Reindirizzamento..."
  error_message: "Errore di accesso. Verifica le tue credenziali."
  email_unverified_message: "La tua email non è verificata. Clicca qui sotto per reinviare il link."
  resend_button: "Reinvia l'email di verifica"
  resend_success: "Email di verifica reinviata se l'account esiste."
  resend_error: "Impossibile inviare la richiesta al momento."
  resend_prompt: "Inserisci la tua email prima di reinviare."
  register_success: "Account creato con successo! Controlla la tua email."
  register_error: "Errore durante la registrazione"
  email_label: "Email"
  footer_text: "Account e autenticazione"

# Richiesta del link di reimpostazione
forgot_password:
  page_title: "Password dimenticata"
  title: "Password dimenticata"
  subtitle: "Inserisci il tuo indirizzo email. Se esiste un account, verrà inviato un link di reimpostazione."
  email_label: "Indirizzo email"
  email_placeholder: "tu@example.com"
  submit: "Invia il link"
  back_to_login: "Torna all'accesso"
  error_default: "Impossibile inviare la richiesta."
  success_default: "Se esiste un account per questo indirizzo, è stata inviata un'email di reimpostazione."
  error_missing_email: "Inserisci la tua email."
  error_cannot_send: "Impossibile inviare la richiesta al momento."

# Reinvio email di verifica
resend_verification:
  page_title: "Reinvia l'email di verifica - RustWarden"
  title: "Reinvia l'email di verifica"
  subtitle: "Inserisci il tuo indirizzo email per ricevere un nuovo link di verifica."
  email_label: "Indirizzo email"
  email_placeholder: "tu@example.com"
  submit: "Invia il link di verifica"
  back_to_login: "Torna all'accesso"
  error_default: "Impossibile inviare la richiesta."
  success_default: "Se l'account esiste e non è verificato, un'email è stata inviata."
  error_missing_email: "Inserisci la tua email."
  error_cannot_send: "Impossibile inviare la richiesta al momento."

# Reimpostazione password (tramite link email)
password_reset:
  page_title: "Reimposta la password"
  title: "Reimposta la password"
  subtitle: "Inserisci la tua nuova password qui sotto."
  new_password_label: "Nuova password"
  new_password_placeholder: "Nuova password sicura"
  requirements: "⚠️ Deve contenere: 8+ caratteri, maiuscola, minuscola, cifra, carattere speciale"
  confirm_password_label: "Conferma password"
  confirm_password_placeholder: "Conferma la tua nuova password"
  missing_token_url: "Token di reimpostazione mancante nell'URL."
  missing_token: "Token di reimpostazione mancante."
  missing_new_password: "Inserisci una nuova password."
  passwords_not_match: "Le password non corrispondono."
  success_message: "La tua password è stata reimpostata con successo. Ora puoi accedere."
  error_link_invalid: "Impossibile reimpostare la password. Il link potrebbe essere scaduto o non valido."
  error_generic: "Impossibile reimpostare la password al momento."

# Pagina di accesso 2FA
login_2fa:
  page_title: "Verifica 2FA"
  title: "Verifica in due passaggi"
  subtitle: "Inserisci il codice dalla tua app di autenticazione"
  code_label: "Codice di autenticazione"
  backup_code_label: "Codice di backup"
  verify_button: "Verifica"
  use_backup_code: "Usa un codice di backup"
  use_totp_code: "Usa il codice dell'app"
  back_to_login: "Torna all'accesso"
  error_invalid_code: "Codice non valido. Riprova."
  error_network: "Errore di rete. Riprova."

# Sicurezza 2FA
settings_security:
  page_title: "Sicurezza - RustWarden"
  title: "Autenticazione a due fattori"
  subtitle: "Proteggi il tuo account con un livello di sicurezza aggiuntivo"
  totp_title: "Autenticazione TOTP"
  status_enabled: "Attivata"
  status_disabled: "Disattivata"
  enabled_message: "Il tuo account è protetto dall'autenticazione a due fattori."
  disabled_message: "Aggiungi un livello di sicurezza aggiuntivo al tuo account attivando l'autenticazione a due fattori tramite un'app come Google Authenticator o Authy."
  enable_button: "Attiva 2FA"
  disable_button: "Disattiva 2FA"
  scan_qr: "Scansiona questo codice QR con la tua app di autenticazione"
  manual_entry: "Oppure inserisci questo codice manualmente"
  enter_code: "Inserisci il codice a 6 cifre dalla tua app"
  verify_button: "Verifica e attiva"
  backup_codes_title: "Codici di backup"
  backup_codes_warning: "Conserva questi codici in un luogo sicuro. Ogni codice può essere utilizzato una sola volta."
  backup_codes_remaining: "Codici di backup rimanenti"
  regenerate_button: "Rigenera codici"
  regenerate_confirm: "Sei sicuro? I vecchi codici verranno sostituiti."
  confirm_disable: "Inserisci la tua password per disattivare il 2FA"
  password_label: "Password attuale"
  copy_button: "Copia"
  saved_codes_button: "Ho salvato i miei codici"
  breadcrumb: "Sicurezza"
  force_2fa_message: "L'amministratore richiede l'autenticazione a due fattori. Devi configurare il 2FA prima di poter accedere al resto dell'applicazione."
  force_2fa_logout: "Disconnettersi"

# Impostazioni
settings:
  title: "Impostazioni"
  page_title: "Impostazioni - RustWarden"
  subtitle: "Gestisci le tue preferenze e impostazioni dell'account"
  profile_title: "Il mio Profilo"
  profile_desc: "Modifica le tue informazioni personali (nome utente, email)"
  password_title: "Password"
  password_desc: "Cambia la tua password per proteggere il tuo account"
  sessions_title: "Sessioni attive"
  sessions_desc: "Gestisci le tue sessioni attive e revoca l'accesso da altri dispositivi"
  preferences_title: "Preferenze"
  preferences_desc: "Personalizza la tua esperienza (tema, lingua)"
  access: "Accedi"
  info_title: "Informazioni"
  info_desc: "Utilizza le sezioni sopra per gestire i diversi aspetti del tuo account. Tutte le modifiche sono sicure e richiedono la tua autenticazione."
  language: "Lingua"
  language_description: "Scegli la tua lingua preferita"
  save: "Salva"
  saved: "Impostazioni salvate"

# Pagina principale
home:
  welcome: "Benvenuto, {username}!"
  subtitle: "Benvenuto nel tuo spazio personale"
  my_account: "Il mio Account"
  stat_username: "Nome utente"
  stat_email: "Email"
  stat_member_since: "Membro dal"
  stat_roles: "Ruoli"

# Preferenze
preferences:
  title: "Preferenze di visualizzazione"
  page_title: "Preferenze di visualizzazione"
  subtitle: "Personalizza l'aspetto dell'interfaccia"
  theme: "Tema"
  theme_light: "Chiaro"
  theme_light_desc: "Interfaccia luminosa e pulita"
  theme_dark: "Scuro"
  theme_dark_desc: "Riduce l'affaticamento degli occhi"
  theme_auto: "Automatico"
  theme_auto_desc: "Si adatta all'ora del giorno"
  theme_preview: "Il tema verrà applicato immediatamente dopo il salvataggio"
  language: "Lingua"
  language_fr: "Français"
  language_fr_desc: "Interfaccia in francese"
  language_en: "English"
  language_en_desc: "Interfaccia in inglese"
  language_de: "Deutsch"
  language_de_desc: "Interfaccia in tedesco"
  language_es: "Español"
  language_es_desc: "Interfaccia in spagnolo"
  language_it: "Italiano"
  language_it_desc: "Interfaccia in italiano"
  language_pt: "Português"
  language_pt_desc: "Interfaccia in portoghese"
  translation_warning: "La traduzione completa dell'interfaccia è in fase di sviluppo. Alcuni elementi potrebbero rimanere in francese."
  modified: "Preferenze modificate"
  modified_desc: "Salva le modifiche per applicarle"
  save: "Salva le preferenze"
  saving: "Salvataggio..."
  cancel: "Annulla"
  saved_success: "Preferenze salvate con successo!"
  saved_reload: "Preferenze salvate con successo!\n\nLa lingua è stata modificata. Vuoi ricaricare la pagina ora per applicare le modifiche?"
  error: "Errore: {message}"
  network_error: "Errore di rete. Riprova."
  sync_title: "Le tue preferenze sono sincronizzate"
  sync_desc: "Le tue preferenze di visualizzazione sono salvate e si applicano automaticamente su tutti i dispositivi connessi al tuo account."
  preview_dark: "Anteprima: Tema scuro verrà applicato"
  preview_light: "Anteprima: Tema chiaro verrà applicato"
  preview_auto: "Anteprima: Tema automatico verrà applicato"

# Profilo
profile:
  title: "Il mio Profilo"
  page_title: "Il mio Profilo"
  subtitle: "Modifica le tue informazioni personali"
  account_info: "Informazioni dell'account"
  username: "Nome utente"
  username_public: "Visibile pubblicamente"
  username_placeholder: "Il tuo nome utente"
  username_pattern: "Solo minuscole, numeri e trattini, da 3 a 39 caratteri"
  email: "Email"
  email_placeholder: "tua@email.com"
  save: "Salva le modifiche"
  saving: "Salvataggio..."
  saved: "Profilo aggiornato con successo"
  error: "Errore durante l'aggiornamento del profilo"
  email_label: "Indirizzo email"
  email_used_for: "Utilizzato per l'accesso"
  email_warning: "L'indirizzo attuale non si modifica qui."
  email_change_info: "Un link di conferma viene inviato al nuovo indirizzo. L'indirizzo attuale riceve un avviso. L'account cambia solo dopo la conferma."
  email_change_title: "Cambiare l'indirizzo email"
  new_email_label: "Nuovo indirizzo"
  current_password_label: "Password attuale"
  request_button: "Richiedere la modifica"
  email_change_error: "Impossibile inviare la richiesta."
  network_error: "Errore di rete. Riprova."
  username_help: "Da 3 a 39 caratteri (a-z, 0-9, -)"
  additional_info: "Informazioni aggiuntive"
  account_created: "Account creato il"
  roles: "Ruoli"
  linked_accounts_title: "Account collegati"
  no_linked_accounts: "Nessun account esterno collegato."
  linked_since: "Collegato dal"
  unlink_button: "Scollega"
  unlink_confirm: "Sei sicuro di voler scollegare questo account?"
  unlink_error: "Impossibile scollegare questo account."
  cannot_unlink_last: "Impossibile rimuovere l'ultimo metodo di autenticazione."

# Breadcrumb
breadcrumb:
  home: "Home"
  settings: "Impostazioni"
  admin: "Amministrazione"
  preferences: "Preferenze"
  profile: "Profilo"
  password: "Password"
  users: "Utenti"
  sessions: "Sessioni"

# Admin
admin:
  dashboard:
    title: "Amministrazione"
    heading: "Pannello di controllo Amministratore"
    users_card_title: "Utenti"
    users_card_subtitle: "Totale utenti"
    access_button: "Accedi"
    sessions_card_title: "Sessioni attive"
    sessions_card_subtitle: "Sessioni in corso"
    admins_card_title: "Amministratori"
    admins_card_subtitle: "Account admin"
    last_activity_card_title: "Ultima attività"
    last_activity_card_subtitle: "Ultimo accesso"
    audit_section_title: "Statistiche log di audit"
    audit_total_logs: "Totale log"
    audit_last_24h: "Ultime 24h"
    audit_by_level: "Per livello"
    chart_label: "Log per livello"
    view_logs: "Vedi i log"
    logs_card_title: "Log di audit"
    logs_card_desc: "Ultime azioni registrate: cambi di email, accessi bloccati."
    roles_card_title: "Gestione Ruoli"
    roles_card_desc: "Gestisci i ruoli e i permessi granulari"
    roles_stat_title: "Ruoli"
    settings_card_title: "Impostazioni Applicazione"
    settings_card_desc: "Configura le impostazioni globali dell'applicazione"
    apps_card_title: "Gestione Applicazioni"
    apps_card_desc: "Attiva o disattiva le applicazioni modulari"
    orgs_card_title: "Gestione Organizzazioni"
    orgs_card_desc: "Crea e gestisci le organizzazioni e i loro membri"
    orgs_stat_title: "Organizzazioni"
    orgs_members_stat_title: "Membri totali"
  logs:
    page_title: "Log di audit"
    heading: "Log di audit"
    empty: "Nessuna voce per ora."
    col_date: "Data"
    col_level: "Livello"
    col_action: "Azione"
    col_message: "Messaggio"
  roles_list:
    page_title: "Gestione dei ruoli"
    breadcrumb_roles: "Ruoli"
    title: "Ruoli"
    create_role: "Crea un ruolo"
    table_name: "Nome"
    table_description: "Descrizione"
    table_users: "Utenti"
    table_permissions: "Permessi"
    table_actions: "Azioni"
    edit: "Modifica"
    delete: "Elimina"
    no_roles: "Nessun ruolo trovato."
    protected_hint: "Protetto"
    delete_confirm_title: "Conferma eliminazione"
    delete_confirm_message: "Sei sicuro di voler eliminare il ruolo"
    delete_button: "Elimina"
  role_form:
    title_create: "Crea un ruolo"
    title_edit: "Modifica ruolo"
    breadcrumb_create: "Crea"
    breadcrumb_edit: "Modifica"
    back_to_list: "Torna alla lista"
    name_label: "Nome del ruolo"
    name_placeholder: "es: moderator"
    description_label: "Descrizione"
    description_placeholder: "Descrizione del ruolo..."
    permissions_label: "Permessi"
    protected_name_hint: "Il nome di questo ruolo non può essere modificato."
    cancel: "Annulla"
    submit_create: "Crea ruolo"
    submit_edit: "Salva modifiche"
  errors:
    title: "Codici di Errore"
    description: "Documentazione dei codici di errore dell'applicazione. Ogni codice di errore è associato a un middleware e fornisce informazioni di contesto per il debug."
    breadcrumb_errors: "Codici di Errore"
    table_code: "Codice"
    table_description: "Descrizione"
    table_category: "Categoria"
    table_middleware: "Middleware"
    table_context: "Contesto"
    table_example: "Esempio"
    legend_title: "Legenda"
    legend_code: "Identificatore unico dell'errore (formato: CATEGORY_NUMBER)"
    legend_description: "Descrizione dell'errore"
    legend_category: "Tipo di errore (Autenticazione, CSRF, Rate Limiting, ecc.)"
    legend_middleware: "Middleware responsabile della generazione di questo errore"
    legend_context: "Spiegazione dettagliata di quando si verifica questo errore"
    legend_example: "Esempio concreto di situazione che genera questo errore"
    error_auth001_desc: "Credenziali non valide"
    error_auth001_category: "Autenticazione"
    error_auth001_context: "L'utente ha fornito credenziali errate durante l'accesso"
    error_auth001_example: "Tentativo di accesso con password errata"
    error_auth002_desc: "Token non valido"
    error_auth002_category: "Autenticazione"
    error_auth002_context: "Il token JWT fornito non è valido o è malformato"
    error_auth002_example: "Token JWT corrotto o firmato con una chiave diversa"
    error_auth003_desc: "Token scaduto"
    error_auth003_category: "Autenticazione"
    error_auth003_context: "Il token JWT è scaduto e deve essere rinnovato"
    error_auth003_example: "Tentativo di accesso con un token scaduto dopo il periodo di validità"
    error_csrf001_desc: "Token CSRF mancante"
    error_csrf001_category: "Protezione CSRF"
    error_csrf001_context: "La richiesta POST/PUT/DELETE non contiene un token CSRF"
    error_csrf001_example: "Modulo inviato senza token CSRF nell'header o nel body"
    error_csrf002_desc: "Token CSRF non valido"
    error_csrf002_category: "Protezione CSRF"
    error_csrf002_context: "Il token CSRF fornito non corrisponde al token della sessione"
    error_csrf002_example: "Token CSRF modificato o rubato"
    error_rate001_desc: "Limite di frequenza superato"
    error_rate001_category: "Rate Limiting"
    error_rate001_context: "Il numero di richieste al minuto è stato superato"
    error_rate001_example: "Più di 100 richieste/min sugli endpoint admin"
    error_valid001_desc: "Dati di input non validi"
    error_valid001_category: "Validazione"
    error_valid001_context: "I dati forniti non rispettano le regole di validazione"
    error_valid001_example: "Email in formato non valido o campo obbligatorio mancante"
    error_valid002_desc: "Complessità della password non rispettata"
    error_valid002_category: "Validazione"
    error_valid002_context: "La password non rispetta le regole di complessità configurate"
    error_valid002_example: "Password troppo corta o mancante dei caratteri richiesti"
    error_rbac001_desc: "Permessi insufficienti"
    error_rbac001_category: "Autorizzazione"
    error_rbac001_context: "L'utente non ha i permessi necessari per questa azione"
    error_rbac001_example: "Utente non admin che tenta di accedere a /admin/users"
    error_rbac002_desc: "Ruolo amministratore richiesto"
    error_rbac002_category: "Autorizzazione"
    error_rbac002_context: "L'azione richiede il ruolo di amministratore"
    error_rbac002_example: "Tentativo di eliminazione utente senza ruolo admin"
    error_db001_desc: "Errore operazione database"
    error_db001_category: "Database"
    error_db001_context: "Un'operazione del database è fallita"
    error_db001_example: "Vincolo di chiave esterna violato o connessione DB persa"
    error_db002_desc: "Risorsa non trovata"
    error_db002_category: "Database"
    error_db002_context: "La risorsa richiesta non esiste nel database"
    error_db002_example: "Utente con ID inesistente"
  user_form:
    breadcrumb_create: "Crea"
    breadcrumb_edit: "Modifica"
    title_create: "Crea un utente"
    title_edit: "Modifica un utente"
    back_to_list: "Torna alla lista"
    username_label: "Nome utente"
    username_placeholder: "nome-utente"
    username_pattern: "Solo minuscole, numeri e trattini, da 3 a 39 caratteri"
    username_readonly_hint: "Il nome utente non può essere modificato dopo la creazione"
    email_label: "Email"
    email_placeholder: "utente@example.com"
    email_change_hint: "Cambiare l'indirizzo lo scrive subito, segna l'email come verificata e chiude le sessioni di questo utente."
    password_label: "Password"
    password_optional: "Opzionale"
    password_placeholder: "Lascia vuoto per generare una password casuale"
    password_hint: "Se lasciato vuoto, verrà generata automaticamente una password sicura"
    roles_label: "Ruoli"
    roles_hint: "Seleziona almeno un ruolo"
    must_change_password_label: "Forza cambio password"
    must_change_password_desc: "L'utente dovrà cambiare la password al prossimo accesso"
    cancel: "Annulla"
    submit_create: "Crea utente"
    submit_edit: "Salva modifiche"
  settings:
    title: "Impostazioni dell'Applicazione"
    page_title: "Impostazioni dell'Applicazione - Admin"
    subtitle: "Configurazione globale dell'applicazione"
    general: "Generale"
    app_name: "Nome dell'applicazione"
    app_domain: "Dominio"
    app_domain_placeholder: "example.com"
    app_description: "Descrizione"
    allow_registration: "Consenti la registrazione"
    allow_registration_desc: "Gli utenti possono creare account dalla pagina principale"
    email_validation_required: "Validazione email richiesta"
    email_validation_required_desc: "Gli utenti devono validare la loro email prima di poter accedere"
    save: "Salva le impostazioni"
    cancel: "Annulla"
    saved: "Impostazioni salvate con successo"
    error: "Errore durante il salvataggio"
    network_error: "Errore di rete. Riprova."
    password_security: "Sicurezza delle Password"
    password_min_length: "Lunghezza minima"
    password_min_length_hint: "Tra 6 e 128 caratteri"
    password_complexity: "Requisiti di complessità"
    require_uppercase: "Maiuscola richiesta"
    require_lowercase: "Minuscola richiesta"
    require_digits: "Cifra richiesta"
    require_special: "Carattere speciale richiesto"
    password_change_require_email: "Conferma via email del cambio password"
    password_change_require_email_desc: "Quando attivato, viene inviata un'email di conferma per validare qualsiasi cambio di password. Altrimenti, il cambio viene applicato immediatamente."
    password_expiration: "Scadenza delle password"
    password_expiration_desc: "Forza il cambio periodico"
    expiration_days: "Scadenza dopo (giorni)"
    expiration_alert: "Avviso email prima della scadenza"
    expiration_alert_days: "Avviso (giorni prima)"
    audit_logging: "Registrazione Audit"
    log_level: "Livello di log"
    log_level_debug: "DEBUG - Tutti i dettagli"
    log_level_info: "INFO - Informazioni normali"
    log_level_warn: "WARN - Solo avvertimenti"
    log_level_error: "ERROR - Solo errori"
    log_level_hint: "Controlla la verbosità dei log di audit"
    log_retention: "Conservazione dei log (giorni)"
    log_retention_hint: "Periodo di conservazione dei log (1-365 giorni)"
    audit_info_message: "I log di audit registrano tutte le azioni amministrative (creazione, modifica, eliminazione di utenti)."
    save_changes: "Salva le modifiche"
    save_changes_desc: "Le impostazioni verranno applicate immediatamente"
    saving: "Salvataggio..."
    save_success: "Impostazioni salvate con successo!"
    save_error_prefix: "Errore"
    oauth_sso_title: "OAuth / SSO"
    oauth_enabled_label: "Attiva OAuth"
    oauth_enabled_desc: "Consenti l'accesso tramite provider esterni (Google, GitHub, ecc.)"
    oauth_redirect_url_label: "URL di reindirizzamento base"
    oauth_redirect_url_desc: "URL base per i callback OAuth (es: https://miaapp.example.com)"
    oauth_auto_register_label: "Auto-registrazione"
    oauth_auto_register_desc: "Crea automaticamente un account se l'email non esiste"
    oauth_link_existing_label: "Collega account esistenti"
    oauth_link_existing_desc: "Collega automaticamente un account OAuth se l'email verificata corrisponde"
    oauth_client_id: "Client ID"
    oauth_client_secret: "Client Secret"
    oauth_tenant: "Tenant ID"
    oauth_redirect_uri: "URI di reindirizzamento"
    oauth_copy_uri: "Copia"
    oauth_secret_configured: "Configurato"
    oauth_secret_not_configured: "Non configurato"
    oauth_secret_change: "Modifica"
    oauth_restart_warning: "Le modifiche alle credenziali richiedono un riavvio dell'applicazione."
    oauth_env_info: "Le credenziali possono anche essere configurate tramite variabili d'ambiente (OAUTH_*_CLIENT_ID, ecc.)."
    oauth_google_label: "Google"
    oauth_google_desc: "OpenID Connect"
    oauth_github_label: "GitHub"
    oauth_github_desc: "OAuth2"
    oauth_discord_label: "Discord"
    oauth_discord_desc: "OAuth2"
    oauth_microsoft_label: "Microsoft"
    oauth_microsoft_desc: "OpenID Connect"
    # Audience measurement. The script URL is read-only here: it feeds
    # the CSP, which is frozen at startup (see config::analytics).
    analytics_title: 'Misurazione del pubblico'
    analytics_desc: 'Script di tracciamento di terze parti inserito nelle pagine. L''indirizzo dello script si configura tramite una variabile d''ambiente; le impostazioni seguenti si applicano senza riavvio.'
    analytics_enabled_label: 'Attiva la misurazione del pubblico'
    analytics_enabled_desc: 'Quando è disattivata, nessuno script di tracciamento viene inviato ai visitatori.'
    analytics_site_id_label: 'Identificativo del sito'
    analytics_site_id_desc: 'Fornito dal tuo servizio di misurazione del pubblico.'
    analytics_attributes_label: 'Attributi aggiuntivi'
    analytics_attributes_desc: 'Un oggetto JSON di attributi data-*, per esempio una coppia data-consent / opt-in.'
    analytics_script_url_label: 'Indirizzo dello script'
    analytics_script_url_desc: 'Sola lettura: questo indirizzo alimenta la Content Security Policy, fissata all''avvio. Si configura tramite ANALYTICS_SCRIPT_URL.'
    analytics_not_configured: 'Nessuno script di misurazione del pubblico è configurato. Imposta ANALYTICS_SCRIPT_URL e riavvia l''applicazione per attivare questa sezione.'
  users_list:
    page_title: "Gestione Utenti - Admin"
    title: "Gestione Utenti"
    breadcrumb_users: "Utenti"
    create_user: "Crea un utente"
    search_label: "Cerca"
    search_placeholder: "Nome utente o email..."
    role_filter_label: "Ruolo"
    all_roles: "Tutti i ruoli"
    per_page_label: "Per pagina"
    search_button: "Cerca"
    results_summary: "Visualizzazione di {count} utente/i su {total} totali"
    page_info: "Pagina {page} di {total_pages}"
    table_username: "Nome utente"
    table_email: "Email"
    table_roles: "Ruoli"
    table_created_at: "Creato il"
    table_last_login: "Ultimo accesso"
    table_actions: "Azioni"
    never: "Mai"
    edit: "Modifica"
    delete: "Elimina"
    reset_password: "Reimposta la password"
    no_users: "Nessun utente trovato"
    reset_password_title: "Reimposta la password"
    reset_generate: "Genera una password casuale"
    reset_custom: "Imposta una password personalizzata"
    reset_email: "Reimposta via email"
    reset_new_password_label: "Nuova password"
    reset_new_password_placeholder: "Minimo 8 caratteri, maiuscola, minuscola, cifra, carattere speciale"
    reset_password_requirements: "⚠️ Deve contenere: 8+ caratteri, maiuscola, minuscola, cifra, carattere speciale"
    reset_invalidate_sessions: "Invalida tutte le sessioni attive di questo utente"
    reset_invalidate_sessions_desc: "L'utente dovrà riconnettersi dopo la modifica"
    reset_button: "Reimposta"
    delete_confirm_title: "⚠️ Conferma eliminazione"
    delete_confirm_message: "Sei sicuro di voler eliminare questo utente?"
    delete_confirm_username: "Nome utente:"
    delete_confirm_email: "Email:"
    delete_irreversible: "Questa azione è irreversibile!"
    delete_button: "Elimina definitivamente"
    edit_user_title: "Modifica utente"
    delete_error: "Errore durante l'eliminazione dell'utente"
    network_error: "Errore di rete"
    resetting: "Reimpostazione..."
    reset_by_email_title: "Reimpostazione via email"
    close: "Chiudi"
    password_reset_success_title: "Password reimpostata"
    password_warning_once: "Questa password verrà mostrata una sola volta. Copiala ora!"
    new_password_label: "Nuova password"
    copy: "Copia"
    password_copied: "Password copiata negli appunti"
    password_set_success: "Password reimpostata con successo"
    reset_error: "Errore durante la reimpostazione della password"

# Cambio password
password:
  title: "Cambia la mia password"
  page_title: "Cambia la mia password"
  subtitle: "Modifica la tua password per proteggere il tuo account. Un'email di conferma ti verrà inviata per validare la modifica."
  subtitle_no_email: "Modifica la tua password per proteggere il tuo account."
  must_change_message: "⚠️ Devi cambiare la tua password prima di continuare."
  new_password: "Nuova password"
  current_password: "Password attuale"
  current_password_placeholder: "La tua password attuale"
  new_password_placeholder: "Nuova password sicura"
  required: "Obbligatorio"
  requirements: "📌 Rispetta i requisiti di complessità indicati di seguito."
  strength: "Sicurezza della password:"
  strength_weak: "Debole"
  strength_medium: "Media"
  strength_strong: "Forte ✓"
  strength_too_short: "troppo corta"
  strength_missing_lowercase: "minuscola mancante"
  strength_missing_uppercase: "maiuscola mancante"
  strength_missing_digit: "cifra mancante"
  strength_missing_special: "carattere speciale mancante"
  confirm_password: "Conferma la nuova password"
  confirm_password_placeholder: "Ripeti la nuova password"
  passwords_match: "✓ Le password corrispondono"
  passwords_not_match: "✗ Le password non corrispondono"
  change_button: "Cambia password"
  changing: "Modifica in corso..."
  logout_warning_title: "Disconnessione dalle altre sessioni"
  logout_warning_desc: "Tutte le tue altre sessioni attive verranno automaticamente disconnesse dopo il cambio di password. Solo la tua sessione attuale rimarrà attiva."
  save: "Salva la nuova password"
  saving: "Salvataggio..."
  saved: "Un'email di conferma è stata inviata al tuo indirizzo. Clicca sul link nell'email per validare il cambio di password."
  saved_direct: "Password cambiata con successo! Le tue altre sessioni sono state disconnesse."
  error: "Errore durante la modifica della password"
  error_all_fields_required: "Tutti i campi sono obbligatori."
  error_empty_data: "I dati da inviare sono vuoti."
  error_invalid_data: "Dati non validi. Verifica che tutti i campi siano compilati."
  error_incorrect_current: "Password attuale errata."
  error_reading_response: "Errore durante la lettura della risposta del server"
  error_415: "Errore 415: Il server non ha ricevuto i dati nel formato JSON atteso. Riprova."
  network_error: "Errore di rete. Riprova."
  security_tips_title: "Consigli di sicurezza"
  security_tip_unique: "Usa una password unica che non usi altrove"
  security_tip_share: "Non condividere mai la tua password con nessuno"
  security_tip_regular: "Cambia la tua password regolarmente (ogni 3-6 mesi)"
  security_tip_2fa: "Attiva l'autenticazione a due fattori se disponibile"
  security_tip_manager: "Usa un gestore di password per maggiore sicurezza"
  pending_request_message: "⚠️ Una richiesta di cambio password è in attesa di conferma via email."
  pending_request_info: "Un'email di conferma è stata inviata al tuo indirizzo. Clicca sul link nell'email per confermare la modifica."
  pending_request_cancel: "Annulla la richiesta in attesa"
  pending_request_canceled: "Richiesta annullata con successo"
  pending_request_cancel_error: "Errore durante l'annullamento della richiesta"
  confirmation_sent: "Email di conferma inviata! Controlla la tua casella di posta."
  confirmation_error: "Errore durante l'invio dell'email di conferma"

# Sessioni
sessions:
  title: "Sessioni attive"
  page_title: "Sessioni attive"
  subtitle: "Gestisci i dispositivi connessi al tuo account"
  current_session: "Sessione attuale"
  current_badge: "Attuale"
  unknown_device: "Dispositivo sconosciuto"
  ip_address: "Indirizzo IP:"
  created_at: "Creata il:"
  last_activity: "Ultima attività:"
  session_id: "ID Sessione:"
  revoke: "Revoca"
  revoke_confirm: "Sei sicuro di voler revocare la sessione per \"{device}\"?\n\nQuesto dispositivo verrà disconnesso immediatamente."
  revoke_success: "Sessione revocata con successo!"
  revoke_error: "Errore durante la revoca della sessione"
  no_sessions: "Nessuna sessione attiva"
  no_sessions_desc: "Non hai attualmente sessioni attive"
  danger_zone: "Zona pericolosa"
  danger_zone_desc: "Disconnetti tutti gli altri dispositivi in un'unica azione (la tua sessione attuale rimarrà attiva)."
  revoke_all: "Revoca tutte le altre sessioni"
  revoke_all_confirm: "⚠️ ATTENZIONE\n\nSei sicuro di voler revocare TUTTE le tue altre sessioni?\n\nTutti i tuoi altri dispositivi verranno disconnessi. Solo la tua sessione attuale rimarrà attiva."
  revoke_all_success: "Tutte le altre sessioni sono state revocate!"
  revoke_all_error: "Errore durante la revoca. Alcune sessioni potrebbero non essere state revocate."
  about_title: "Informazioni sulle sessioni"
  about_desc: "Una sessione viene creata ogni volta che accedi da un dispositivo o browser diverso. Revocare una sessione disconnette immediatamente quel dispositivo. La tua sessione attuale non può essere revocata da questa pagina (disconnettiti per farlo)."
  back_to_settings: "Torna alle impostazioni"

# Menu di navigazione (navbar)
nav:
  home: "Home"
  settings: "Impostazioni"
  admin: "Amministrazione"

# Menu utente
user_menu:
  profile: "Profilo"
  logout: "Disconnetti"
  settings: "Impostazioni"

# Organizzazioni
organisations:
  list:
    title: "Gestione delle Organizzazioni"
    create: "Crea un'organizzazione"
    search: "Cerca"
    search_placeholder: "Nome o descrizione..."
    no_organisations: "Nessuna organizzazione trovata"
    results_summary: "Risultati"
    manage_members: "Gestisci i membri"
    table:
      name: "Nome"
      description: "Descrizione"
      members: "Membri"
      created_at: "Creata il"
      actions: "Azioni"
  create:
    title: "Crea un'organizzazione"
    submit: "Crea"
    success: "Organizzazione creata con successo"
    error:
      already_exists: "L'organizzazione '{gid}' esiste già"
      invalid_gid: "Formato gid non valido: {gid}"
      generic: "Si è verificato un errore durante la creazione dell'organizzazione"
  edit:
    title: "Modifica l'organizzazione"
    submit: "Salva"
  update:
    success: "Organizzazione aggiornata con successo"
  delete:
    success: "Organizzazione eliminata con successo"
    confirm: "Sei sicuro di voler eliminare questa organizzazione? Questa azione è irreversibile."
  form:
    name_label: "Nome"
    name_placeholder: "Nome dell'organizzazione"
    description_label: "Descrizione"
    description_placeholder: "Descrizione dell'organizzazione (opzionale)"
    gid_label: "Identificatore (GID)"
    gid_placeholder: "identificatore-unico"
    gid_help: "Identificatore unico (lettere, numeri, underscore, max 64 caratteri)"
  members:
    title: "Membri dell'organizzazione"
    add_member: "Aggiungi un membro"
    search_user_label: "Cerca un utente"
    search_user_placeholder: "Nome utente o email..."
    no_members: "Nessun membro in questa organizzazione"
    back_to_list: "Torna alla lista"
    table:
      username: "Nome utente"
      role: "Ruolo"
      joined_at: "Iscritto il"
      actions: "Azioni"
    add_success: "Membro aggiunto con successo"
    remove_success: "Membro rimosso con successo"
    add_error: "Errore durante l'aggiunta del membro"
    remove_error: "Errore durante la rimozione del membro"
    user_not_found: "Utente '{search}' non trovato"
    error:
      organisation_not_found: "Organizzazione '{gid}' non trovata"
      already_member: "Questo utente è già membro dell'organizzazione"

# Condivisione
sharing:
  modal:
    title: "Condividi una risorsa"
    resource_label: "Risorsa"
    resource_type_label: "Tipo"
    expiration_label: "Data di scadenza (opzionale)"
    expiration_help: "La condivisione scadrà automaticamente a questa data"
    cancel_button: "Annulla"
    submit_button: "Condividi"
    close_button: "Chiudi"
    success_message: "Condivisione creata con successo"
    error_message: "Errore durante la creazione della condivisione"
    error:
      already_exists: "Questa condivisione esiste già per questa risorsa e questa organizzazione"
  components:
    share_button_label: "Condividi"
    permissions_label: "Permessi"
    permissions_help: "Scegli i permessi concessi per questa condivisione"
    share_with_label: "Condividi con"
    user_tab_label: "Utente"
    organisation_tab_label: "Organizzazione"
    select_user_label: "Seleziona un utente"
    search_user_placeholder: "Cerca un utente..."
    select_organisation_label: "Seleziona un'organizzazione"
    select_organisation_placeholder: "Scegli un'organizzazione..."
    no_organisations_message: "Nessuna organizzazione disponibile"
  permissions:
    read_only: "Sola lettura"
    read_only_value: "1"
    read_only_description: "Può solo consultare la risorsa"
    read_write: "Lettura + Scrittura"
    read_write_value: "3"
    read_write_description: "Può consultare e modificare la risorsa"
    all: "Tutti i permessi"
    all_value: "15"
    all_description: "Può consultare, modificare, eliminare e condividere"

# Federazione ActivityPub - RFC 0021 fondamenta admin
fediverse:
  settings:
    title: "Impostazioni federazione"
    breadcrumb: "Federazione"
    heading: "Impostazioni federazione ActivityPub"
    subtitle: "Attiva e configura la federazione con altre istanze Rustwarden e server compatibili ActivityPub. Funzionalità sperimentale."
    card_activation: "Attivazione"
    card_trust: "Fiducia"
    card_interop: "Interoperabilità"
    card_security: "Sicurezza avanzata"
    enabled_label: "Attiva la federazione ActivityPub (sperimentale)"
    enabled_desc: "Quando disattivata, le route /admin/fediverse/* diverse da questa pagina restituiscono 404."
    trust_mode_label: "Modalità di fiducia"
    trust_mode_allowlist: "Lista consentita (zero-trust, consigliato)"
    trust_mode_open: "Aperta con lista di blocco (stile Mastodon)"
    interop_scope_label: "Ambito di interoperabilità"
    interop_scope_rustwarden_only: "Solo Rustwarden (rifiuto cortese delle altre istanze)"
    interop_scope_rustwarden_plus: "Rustwarden + lettura universale"
    interop_scope_open: "Aperto (qualsiasi istanza ActivityPub)"
    authorized_fetch_label: "Authorized-fetch"
    authorized_fetch_desc: "Richiedi una firma HTTP per recuperare un attore remoto. Da attivare dopo audit."
    save_button: "Salva"
    saved_toast: "Impostazioni salvate."
  trust:
    title: "Domini di fiducia"
    breadcrumb: "Fiducia"
    heading: "Lista di fiducia della federazione"
    subtitle: "Gestisci i domini accettati o bloccati per la federazione ActivityPub. La modalità attiva (lista consentita o lista di blocco) si imposta nella pagina Impostazioni federazione."
    mode_allowlist: "Modalità lista consentita (zero-trust)"
    mode_blocklist: "Modalità lista di blocco (stile Mastodon)"
    add_legend: "Aggiungi un dominio"
    domain_label: "Dominio"
    domain_placeholder: "esempio.tld"
    note_label: "Nota (opzionale)"
    reason_label: "Motivo del blocco (opzionale)"
    severity_label: "Severità"
    severity_suspend: "Sospensione (rifiuto totale)"
    severity_silence: "Silenzio (filtraggio discreto)"
    severity_reject_auth: "Rifiuto solo dell'autenticazione"
    add_button: "Aggiungi"
    table_domain: "Dominio"
    table_note_or_reason: "Nota / Motivo"
    table_severity: "Severità"
    table_created_at: "Aggiunto il"
    table_actions: "Azioni"
    delete_button: "Elimina"
    delete_confirm_title: "Conferma eliminazione"
    delete_confirm_body: "Questa azione è irreversibile. Il dominio sottostante sarà rimosso dalla lista attiva."
    modal_cancel: "Annulla"
    modal_confirm: "Conferma eliminazione"
    empty_title: "Lista vuota"
    empty_body: "Nessun dominio configurato. Aggiungine uno per iniziare a federare."
    saved_toast: "Lista aggiornata."
  auth:
    error:
      page_title: "Errore di autenticazione federata"
      subtitle: "Si è verificato un errore durante l'autenticazione ActivityPub."
      back_to_login: "Torna all'accesso"
      timeout:
        title: "Timeout della richiesta"
        body: "La tua istanza di origine non ha risposto in tempo. Verifica che sia raggiungibile e riprova tra qualche istante."
      rejected:
        title: "Richiesta rifiutata"
        body: "La tua istanza di origine ha rifiutato la richiesta di autenticazione. Se non hai avviato tu questo tentativo, puoi ignorarlo senza problemi."
      untrusted:
        title: "Dominio non autorizzato"
        body: "Il dominio della tua identità non è nella lista di fiducia di questa istanza. Contatta l'amministratore se pensi che sia un errore."
      invalid_signature:
        title: "Firma non valida"
        body: "La firma della tua istanza di origine non ha potuto essere verificata. Può indicare una configurazione errata o un tentativo malevolo."
      unknown:
        title: "Errore sconosciuto"
        body: "Si è verificato un errore inatteso. Riprova o contatta l'amministratore se il problema persiste."
    login:
      page_title: "Accesso ActivityPub"
      subtitle: "Accedi con un'identità ospitata su un'altra istanza federata."
      heading: "Accedi con un'identità ActivityPub"
      field_label: "Identità"
      field_placeholder: "@user@istanza.tld"
      field_help: "Formato Mastodon: @ seguito dal nome utente, poi @, poi il dominio dell'istanza."
      submit: "Continua"
      back_to_login: "Torna all'accesso classico"
    waiting:
      page_title: "Autenticazione in corso"
      subtitle: "Attendi mentre la tua istanza di origine approva la richiesta."
      heading: "Autenticazione in corso…"
      explainer: "La tua istanza di origine deve confermare la tua identità. Questa pagina si aggiornerà automaticamente non appena arriva una risposta (fino a 5 minuti)."
      cancel: "Annulla"
    consent:
      page_title: "Conferma un accesso federato"
      heading: "Un'istanza richiede un'autenticazione"
      explainer: "Un'istanza federata vuole autenticarti dal suo lato. Verifica il dominio e l'identità qui sotto prima di approvare."
      label_requester: "Dominio richiedente"
      label_handle: "Identità coinvolta"
      approve: "Approva"
      reject: "Rifiuta"
      already_decided: "Questa richiesta è già stata gestita."
  queue:
    title: "Coda uscente della federazione"
    breadcrumb: "Coda uscente"
    heading: "Consegne in uscita"
    subtitle: "Pannello delle attività ActivityPub da distribuire alle istanze remote. Mostrate le ultime 100 righe."
    stats_pending: "In attesa"
    stats_delivered: "Consegnate"
    stats_failed: "Fallite"
    stats_dead: "Morte"
    table_activity: "Attività"
    table_target: "Destinazione"
    table_status: "Stato"
    table_attempts: "Tentativi"
    table_last_error: "Ultimo errore"
    table_next_retry: "Prossimo tentativo"
    table_created_at: "Creata il"
    empty_title: "Coda vuota"
    empty_body: "Nessuna attività in uscita. Il worker è sano o la federazione non ha ancora prodotto attività."
  sessions_remote:
    title: "Sessioni remote"
    breadcrumb: "Sessioni remote"
    heading: "Sessioni remote attive"
    subtitle: "Identità federate che hanno contattato questa istanza e non sono disattivate. Revoca = contrassegna come disabilitata (le sessioni JWT remote corrispondenti saranno rifiutate)."
    kill_switch_legend: "Kill switch per dominio"
    kill_switch_label: "Disattiva tutte le identità di un dominio"
    kill_switch_button: "Disattiva il dominio"
    kill_switch_confirm_title: "Conferma il kill switch"
    kill_switch_confirm_body: "Tutte le identità federate del dominio sottostante saranno contrassegnate come disabilitate. Questa azione è irreversibile dalla UI (un nuovo accesso federato ricreerà la riga)."
    table_handle: "Handle"
    table_display_name: "Nome visualizzato"
    table_domain: "Dominio"
    table_last_seen: "Vista l'ultima volta"
    table_actions: "Azioni"
    revoke_button: "Revoca"
    revoke_confirm_title: "Conferma la revoca"
    revoke_confirm_body: "Questa identità sarà contrassegnata come disabilitata. La prossima verifica JWT remota la rifiuterà."
    modal_cancel: "Annulla"
    modal_confirm: "Conferma"
    empty_title: "Nessuna sessione remota"
    empty_body: "Nessuna identità federata ha ancora contattato questa istanza, o tutte sono state disattivate."
    saved_toast: "Azione completata."
  admin:
    tabs:
      settings: "Impostazioni"
      trust_list: "Lista di fiducia"
      queue: "Coda di invio"
      sessions_remote: "Sessioni remote"
      nodeinfo: "NodeInfo"
      invites: "Inviti"
    hub:
      title: "Federazione ActivityPub"
      subtitle: "Pannello di controllo centralizzato per gestire la federazione con altre istanze Rustwarden e compatibili ActivityPub."
      card:
        settings:
          title: "Impostazioni"
          desc: "Attivare la federazione, scegliere la modalità di fiducia, l'ambito di interoperabilità e l'authorized-fetch."
        trust_list:
          title: "Lista di fiducia"
          desc: "Gestire i domini accettati (allowlist) o bloccati (blocklist)."
        queue:
          title: "Coda di invio"
          desc: "Dashboard operatore per la coda di consegna in uscita (RFC 0011 + RFC 0019)."
        sessions_remote:
          title: "Sessioni remote"
          desc: "Identità federate attive, kill switch per identità o per dominio."
        nodeinfo:
          title: "NodeInfo"
          desc: "Statistiche umanizzate dell'istanza federata (NodeInfo 2.1)."
        invites:
          title: "Inviti"
          desc: "Invitare un account remoto a unirsi a un team (vista per team)."
    teams_for_invites:
      title: "Scegliere un team per gestire i suoi inviti"
      breadcrumb: "Inviti"
      heading: "Inviti federati per team"
      subtitle: "Selezionare un team per visualizzare e creare inviti verso account remoti."
      empty_title: "Nessun team"
      empty_body: "Creare prima un team per poter invitare account federati."

# Statistiche NodeInfo (RFC 0024 Slice C iter. 3). Namespace di primo
# livello dedicato per non riaprire `fediverse:` (che sovrascriverebbe
# settings/trust/auth/queue/sessions_remote sotto yaml-rust2).
fediverse_nodeinfo:
  title: "NodeInfo - Statistiche federazione"
  breadcrumb: "NodeInfo"
  heading: "NodeInfo - Statistiche umanizzate"
  subtitle: "Panoramica della configurazione runtime + statistiche utenti locali e identità remote."
  card_software: "Software"
  card_runtime: "Configurazione runtime"
  card_users: "Utenti locali"
  card_remotes: "Identità remote"
  label_name: "Nome"
  label_version: "Versione"
  label_domain: "Dominio"
  label_enabled: "Federazione attivata"
  label_trust_mode: "Modalità di fiducia"
  label_interop_scope: "Ambito interop"
  label_authorized_fetch: "Authorized-fetch"
  label_users_total: "Totale"
  label_users_active_month: "Attivi 30 giorni"
  label_users_active_halfyear: "Attivi 180 giorni"
  label_remote_identities_active: "Attive"
  label_remote_distinct_domains: "Domini distinti"

# Inviti team cross-istanza (RFC 0024 Slice C iter. 4).
fediverse_invites:
  title: "Inviti team federati"
  breadcrumb: "Inviti"
  heading: "Inviti cross-istanza"
  subtitle: "Invita un'identità ActivityPub a unirsi al team:"
  add_legend: "Invita tramite handle"
  handle_label: "Handle dell'utente"
  handle_placeholder: "@user@istanza.tld"
  role_label: "Ruolo"
  role_member: "Membro"
  role_admin: "Amministratore"
  role_owner: "Proprietario"
  add_button: "Invia l'invito"
  table_handle: "Handle invitato"
  table_role: "Ruolo"
  table_status: "Stato"
  table_created_at: "Inviato il"
  table_actions: "Azioni"
  revoke_button: "Revoca"
  revoke_confirm_title: "Conferma la revoca"
  revoke_confirm_body: "L'invito sarà annullato. Se è già stato accettato, l'identità sarà rimossa dal team tramite il segnale Revoke{Membership} (RFC 0010)."
  modal_cancel: "Annulla"
  modal_confirm: "Conferma"
  empty_title: "Nessun invito"
  empty_body: "Nessun invito è stato ancora inviato per questo team."
  saved_toast: "Azione completata."

# App federate connesse (RFC 0024 Slice C iter. 5).
fediverse_connected_apps:
  page_title: "App federate connesse"
  heading: "Le mie app federate connesse"
  subtitle: "Istanze ActivityPub dove ti sei autenticato con la tua identità di questo server."
  table_domain: "Istanza"
  table_count: "Sessioni"
  table_last_seen: "Ultima attività"
  empty_title: "Nessuna app federata"
  empty_body: "Non hai ancora approvato alcuna autenticazione federata verso un'altra istanza."
  revoke_note: "Nota: la revoca manuale di una sessione remota da questa pagina sarà disponibile con la RFC 0006 Fase 2 (blacklist JWT remoto). Nel frattempo, chiedi all'amministratore tramite /admin/fediverse/sessions_remote o aspetta la scadenza naturale del JWT."
  back_to_profile: "Torna al profilo"

# Pagina di accettazione invito team cross-istanza (RFC 0024 Slice C iter. 6).
fediverse_invite_landing:
  page_title: "Invito a un team"
  heading: "Hai ricevuto un invito"
  explainer: "Un team di un'altra istanza federata ti invita a unirti. Verifica i dettagli qui sotto prima di rispondere."
  team_label: "Team"
  role_label: "Ruolo proposto"
  status_label: "Stato"
  accept_button: "Accetta"
  reject_button: "Rifiuta"
  already_decided: "Questo invito è già stato gestito."
  cannot_accept_note: "Per accettare, devi essere connesso con un'identità federata (accesso dalla tua istanza di origine). Puoi rifiutare da questo account locale, ma l'accettazione passa attraverso il flow AP-nativo."

# Pagina 404 (route sconosciuta)
http_errors:
  not_found_title: "Pagina non trovata"
  not_found_message: "Questo indirizzo non corrisponde a nessuna pagina."
  code_label: "Errore 404"
  home: "Torna alla home"
  login: "Accedi"

analytics:
  opt_out:
    hint: 'Puoi opporti alla misurazione del pubblico in qualsiasi momento. La tua scelta è salvata nel browser e ha effetto al prossimo caricamento della pagina.'
    opt_out_label: 'Opporsi alla misurazione del pubblico'
    opt_in_label: 'Riattivare la misurazione del pubblico'
    opted_out_badge: 'Hai espresso opposizione'