eric / rustwarden

# Traduções portuguesas — rustwarden-core
# Seções: error, common, i18n, email, oauth, rate_limit, session

# Mensagens de erro
error:
  invalid_credentials: "Credenciais inválidas"
  email_invalid: "Email inválido"
  required_field: "Este campo é obrigatório"
  unauthorized: "Não autorizado"
  not_found: "Recurso não encontrado"
  validation: "Erro de validação: {message}"
  database: "Erro no banco de dados"
  internal: "Erro interno do servidor"
  invalid_token: "Token inválido"
  token_expired: "Token expirado"
  token_reused: "Token reutilizado - por favor, autentique-se novamente"
  must_change_password: "Alteração de senha obrigatória"
  authentication_required: "Autenticação necessária"
  insufficient_permissions: "Permissões insuficientes"
  config: "Erro de configuração do servidor"
  template: "Erro de renderização do template"
  validation_field:
    username_min_length: "O nome de usuário deve ter pelo menos {min} caracteres"
    password_min_length: "A senha deve ter pelo menos {min} caracteres"
    email_format: "O endereço de email não é válido"
    password_require_uppercase: "A senha deve conter pelo menos uma letra maiúscula"
    password_require_lowercase: "A senha deve conter pelo menos uma letra minúscula"
    password_require_digits: "A senha deve conter pelo menos um dígito"
    password_require_special: "A senha deve conter pelo menos um caractere especial (!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?)"

# Mensagens comuns
common:
  welcome: "Bem-vindo {username}"
  loading: "Carregando..."
  save: "Salvar"
  cancel: "Cancelar"
  delete: "Excluir"
  edit: "Editar"
  create: "Criar"
  load_more: "Carregar mais"

# Mensagens i18n
i18n:
  language_updated: "Preferência de idioma atualizada. Recarregue a página para aplicar as alterações."
  invalid_language: "Código de idioma inválido. Idiomas suportados: fr, en, de, es, it, pt"

# Verificação de email
email_verify:
  config_error: "Erro de configuração do servidor. Entre em contato com o administrador."
  success: "Seu endereço de email foi verificado com sucesso. Agora você pode acessar sua conta."
  invalid_link: "O link de verificação é inválido ou expirou."

# Assuntos de email
email_subject:
  password_reset: "Redefinição de senha"
  email_validation: "Verificação do seu endereço de email"
  welcome: "Bem-vindo ao RustWarden!"

# Email de confirmação de alteração de senha
password_change_confirmation:
  subject: "Confirmação de alteração de senha"
  greeting: "Olá {username}"
  message: "Você solicitou a alteração da senha da sua conta {app_name}. Para confirmar esta alteração, clique no link abaixo."
  button_text: "Confirmar a alteração de senha"
  expires_message: "Este link é válido por {hours} horas e pode ser usado apenas uma vez."
  footer: "Este email foi enviado automaticamente, por favor não responda."

# Limitação de taxa
rate_limit:
  exceeded: "Muitas requisições. Tente novamente mais tarde."
  password_change: "Muitas solicitações de alteração de senha. Aguarde antes de tentar novamente."

# OAuth
oauth:
  divider: "ou"
  login_with: "Entrar com {provider}"
  error_denied: "Acesso negado pelo provedor."
  error_generic: "Erro durante o login OAuth."

# Sessões
session:
  ip_unavailable: "Indisponível"
# Alteração do endereço de e-mail (RFC 0041)
email_change:
  request_accepted: "Foi enviado um e-mail para o seu novo endereço. A alteração será aplicada após a validação."
  greeting: "Olá {username},"
  fallback_label: "O botão não funciona? Copie este link para o seu navegador:"
  footer: "Este e-mail foi enviado automaticamente, por favor não responda."
  validation_subject: "Confirme o seu novo endereço de e-mail"
  validation_title: "Confirme o seu novo endereço de e-mail"
  validation_intro: "Foi aberto um pedido de alteração do endereço de e-mail para a sua conta {app_name}. Abra a página de confirmação abaixo e confirme aí a alteração para a concluir."
  validation_expires: "Este link é válido durante {hours} hora(s)."
  validation_ignore: "Se não foi você que pediu esta alteração, ignore esta mensagem: nada foi modificado e o link expirará sozinho."
  validation_button: "Abrir a página de confirmação"
  notice_subject: "Foi aberto um pedido de alteração do endereço de e-mail na sua conta"
  notice_title: "Pedido de alteração do endereço de e-mail"
  notice_intro: "Acaba de ser aberto um pedido para transferir a sua conta para {email}."
  notice_unchanged: "A sua conta NÃO mudou: continua a usar este endereço, que permanece verificado enquanto o novo não for confirmado."
  notice_report_intro: "Se o pedido não partiu de si, abra a página de denúncia abaixo para alertar os administradores."
  notice_button: "Abrir a página de denúncia"
  reported_admin_subject: "Alteração de e-mail denunciada por um utilizador"
  reported_admin_title: "Alteração de e-mail denunciada"
  reported_admin_intro: "O utilizador {username} denunciou um pedido de alteração de endereço de e-mail que declara não ter iniciado."
  reported_admin_details: "Endereço atual: {old_email} — endereço pedido: {new_email} — denúncia recebida a {reported_at}."
  reported_admin_not_blocked: "A alteração NÃO está bloqueada: se o link de confirmação for seguido, o endereço será alterado. Intervenha se a situação o justificar."
  by_admin_subject: "O seu endereço de e-mail foi alterado por um administrador"
  by_admin_title: "Endereço de e-mail alterado por um administrador"
  by_admin_intro: "O endereço de e-mail da sua conta {app_name} foi alterado por um administrador."
  by_admin_details: "Endereço anterior: {old_email} — novo endereço: {new_email}."
  by_admin_support: "Não é necessária qualquer ação da sua parte e não há nada a confirmar. Em caso de dúvida, contacte o suporte."

# Páginas de confirmação e de denúncia (RFC 0041)
email_change_page:
  confirm_title: "Confirmar o seu novo endereço de e-mail"
  confirm_question: "Está prestes a substituir o endereço de e-mail de início de sessão da sua conta. Todas as suas sessões ativas serão encerradas."
  confirm_button: "Confirmar a alteração"
  confirm_success_title: "Endereço de e-mail alterado"
  confirm_success: "O seu novo endereço está ativo e verificado. As suas sessões foram encerradas: inicie sessão novamente com este novo endereço."
  report_title: "Denunciar um pedido suspeito"
  report_question: "Vai alertar os administradores sobre este pedido de alteração de endereço. A alteração não ficará bloqueada por isso."
  report_button: "Alertar os administradores"
  report_success_title: "Denúncia enviada"
  report_success: "Os administradores foram avisados. Se o pedido não partiu de si, mude a sua palavra-passe de imediato."
  error_title: "Link inutilizável"
  error_invalid: "Este link é inválido."
  error_expired: "Este link expirou."
  error_used: "Este link já foi utilizado."
  error_generic: "Não foi possível processar este pedido."