eric / piclead-client

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">PicLead</string>

    <string name="scan_titre">Scanner une carte</string>
    <string name="scan_instructions">Cadrez la carte de visite, puis capturez.</string>
    <string name="scan_capturer">Capturer</string>
    <string name="scan_autoriser_camera">Autoriser la caméra</string>
    <string name="scan_en_cours">Correction de l\'image…</string>
    <string name="scan_ocr_en_cours">Reconnaissance du texte…</string>
    <string name="scan_structuration">Analyse du contact…</string>
    <string name="scan_brouillon_titre">Vérifier le contact</string>
    <string name="scan_brouillon_sous_titre">Corrigez les champs, enregistrez dans le carnet, ou exportez vers Contacts / VCF.</string>
    <string name="scan_enregistrer_carnet">Enregistrer</string>
    <string name="scan_ocr_brut">Texte OCR brut</string>
    <string name="scan_creer_contact">Créer le contact</string>
    <string name="scan_exporter_vcf">Exporter VCF</string>
    <string name="scan_reprendre">Reprendre la capture</string>
    <string name="scan_retour">Retour</string>
    <string name="scan_champ_nom">Nom complet</string>
    <string name="scan_champ_prenom">Prénom</string>
    <string name="scan_champ_nom_famille">Nom de famille</string>
    <string name="scan_champ_societe">Société</string>
    <string name="scan_champ_poste">Poste</string>
    <string name="scan_champ_tel">Téléphone(s)</string>
    <string name="scan_champ_email">E-mail(s)</string>
    <string name="scan_champ_site">Site web</string>
    <string name="scan_champ_adresse">Adresse</string>
    <string name="scan_champ_note">Note</string>
    <string name="scan_champ_a_verifier">À vérifier — lecture incertaine</string>

    <string name="carnet_recherche">Rechercher…</string>
    <string name="carnet_tri_nom">Nom</string>
    <string name="carnet_tri_prenom">Prénom</string>
    <string name="carnet_tri_entreprise">Entreprise</string>
    <string name="carnet_tri_date">Date</string>
    <string name="carnet_fab_ajouter">Autres ajouts</string>
    <string name="carnet_fab_scanner">Scanner une carte</string>
    <string name="carnet_fab_manuel">Saisie manuelle</string>
    <string name="carnet_fab_import">Import VCF</string>
    <string name="carnet_vide">Aucun contact — scanner une carte ou importer un VCF</string>

    <string name="fiche_editer">Éditer</string>
    <string name="fiche_doublons">%d doublon(s)</string>
    <string name="fiche_photo_profil">Photo de profil</string>
    <string name="fiche_photo_carte">Photo de la carte</string>
    <string name="fiche_tourner_gauche">Tourner 90° à gauche</string>

    <string name="edit_titre">Modifier le contact</string>
    <string name="edit_enregistrer">Enregistrer</string>
    <string name="edit_mettre_a_jour">Mettre à jour</string>
    <string name="edit_rescanner">Rescanner la carte</string>
    <string name="edit_photo_profil">Photo de profil</string>
    <string name="edit_prendre_photo">Prendre une photo</string>
    <string name="edit_choisir_photo">Choisir une photo</string>
    <string name="manual_titre">Nouveau contact</string>
    <string name="manual_sous_titre">Saisissez les champs, puis enregistrez dans le carnet.</string>

    <string name="dup_revue_titre">Doublons</string>
    <string name="dup_fusion_titre">Fusionner</string>
    <string name="dup_contact_courant">Contact courant</string>
    <string name="dup_autres">Contacts similaires</string>
    <string name="dup_aucun">Aucun doublon</string>
    <string name="dup_supprimer">Supprimer la sélection</string>
    <string name="dup_marquer_differents">Contacts différents</string>
    <string name="dup_fusionner">Fusionner</string>
    <string name="dup_garder">Conserver la fiche</string>
    <string name="dup_notes_mode">Notes</string>
    <string name="dup_notes_garder">Garder celles de la fiche conservée</string>
    <string name="dup_notes_concat">Concaténer toutes les notes</string>
    <string name="dup_image_aucune">Aucune</string>
    <string name="dup_annuler">Annuler</string>
    <string name="dup_confirmer_fusion">Confirmer la fusion</string>

    <string name="import_titre">Import VCF</string>
    <string name="import_sous_titre">Choisissez un fichier vCard (.vcf). Les doublons (e-mail ou téléphone) sont ignorés.</string>
    <string name="import_choisir_fichier">Choisir un fichier</string>
    <string name="import_en_cours">Import en cours…</string>
    <string name="import_resume_titre">Résumé</string>
    <string name="import_resume_importes">Importés : %d</string>
    <string name="import_resume_doublons">Doublons ignorés : %d</string>
    <string name="import_resume_erreurs">Erreurs : %d</string>
    <string name="import_retour_carnet">Retour au carnet</string>
    <string name="import_autre_fichier">Importer un autre fichier</string>
    <string name="import_reessayer">Réessayer</string>

    <string name="settings_titre">Paramètres</string>
    <string name="settings_url_placeholder">URL du serveur (https://…)</string>
    <string name="settings_utilisateur_placeholder">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="settings_mot_de_passe_placeholder">Mot de passe</string>
    <string name="settings_allow_cleartext">Autoriser HTTP (clair)</string>
    <string name="settings_allow_cleartext_hint">Uniquement pour le développement, le réseau interne ou une démo. HTTPS reste recommandé.</string>
    <string name="settings_obtenir_cle">Obtenir la clé</string>
    <string name="settings_retype_titre">Retapez le mot de passe pour déchiffrer</string>
    <string name="settings_retype_confirmer">Confirmer</string>
    <string name="settings_retype_annuler">Annuler</string>
    <string name="settings_connecte_comme">Connecté comme %1$s</string>
    <string name="settings_cle_configuree">Clé API : •••• (configurée)</string>
    <string name="settings_deconnecter">Déconnecter</string>

    <string name="settings_calendriers_titre">Calendriers</string>
    <string name="settings_calendrier_permission_manquante">Autorisez l\'accès à l\'agenda pour lier vos rendez-vous et vos ressources.</string>
    <string name="settings_calendrier_autoriser">Autoriser l\'agenda</string>
    <string name="settings_calendrier_mes_rdv">Mes RDV</string>
    <string name="settings_calendrier_salles">Salles</string>
    <string name="settings_calendrier_materiels">Matériel</string>
    <string name="settings_calendrier_vehicules">Véhicules</string>
    <string name="settings_calendrier_chargement">Chargement des ressources…</string>
    <string name="settings_calendrier_ressource_inactive">inactive</string>
    <string name="settings_calendrier_retirer_titre">Retirer ce calendrier ?</string>
    <string name="settings_calendrier_retirer_message">« %1$s » et ses événements seront supprimés de l\'appareil. Vos RDV et réservations restent sur le serveur PicLead.</string>
    <string name="settings_calendrier_retirer_confirmer">Retirer</string>
    <string name="settings_calendrier_retirer_annuler">Annuler</string>

    <string name="sync_pending">%d changement(s) sur le serveur</string>
    <string name="sync_bouton">Synchroniser</string>
    <string name="sync_en_cours">Synchronisation…</string>
    <string name="sync_icone">Synchroniser</string>
    <string name="sync_local_en_avance">Calendrier local en avance sur le serveur</string>
    <string name="sync_resume">Synchro : %1$d envoyé(s) · %2$d reçu(s)</string>
    <string name="sync_resume_avec_echecs">Synchro : %1$d envoyé(s) · %2$d reçu(s) · %3$d échec(s) : %4$s</string>
    <string name="sync_resume_echec_sans_message">refus du serveur sans détail</string>
    <string name="sync_conflit_titre">Annuler ma réservation ?</string>
    <string name="sync_conflit_message">Cette réservation est en conflit avec une autre sur le serveur. Voulez-vous l\'annuler ?</string>
    <string name="sync_conflit_oui">Oui, annuler</string>
    <string name="sync_conflit_non">Non</string>

    <string name="onglet_carnet">Carnet</string>
    <string name="onglet_projets">Projets</string>

    <string name="projets_vide">Aucun projet — synchronisez pour les récupérer</string>
    <string name="projet_creer">Créer un projet</string>
    <string name="projet_nom_label">Nom du projet</string>
    <string name="projet_description_label">Description</string>
    <string name="projet_workflow_label">Workflow</string>
    <string name="projet_creer_valider">Créer</string>
    <string name="projet_creer_annuler">Annuler</string>
    <string name="projet_en_attente_synchro">En attente de synchro</string>
    <string name="projets_workflows_absents">Synchronisez d\'abord pour récupérer les workflows</string>
    <string name="projet_membres">Membres</string>
    <string name="projet_cr_titre">Compte-rendu</string>
    <string name="projet_cr_choisir_contact">Choisir un contact</string>
    <string name="projet_cr_sujet_placeholder">Sujet</string>
    <string name="projet_cr_description_placeholder">Description</string>
    <string name="projet_cr_ajouter">Ajouter</string>

    <string name="projet_notes_titre">Notes</string>
    <string name="projet_notes_vide">Aucune note pour ce projet</string>

    <string name="kanban_filtre_mes_taches">Mes tâches</string>
    <string name="kanban_filtre_toutes">Toutes</string>
    <string name="kanban_nouvelle_tache">Nouvelle tâche</string>
    <string name="kanban_editer_tache">Modifier la tâche</string>
    <string name="kanban_champ_titre">Titre</string>
    <string name="kanban_non_assigne">Non assigné</string>
    <string name="kanban_assigne_a">Assigné : %s</string>
    <string name="kanban_supprimer">Supprimer</string>
    <string name="kanban_valider">Valider</string>
    <string name="kanban_sans_workflow">Aucun workflow associé à ce projet</string>

    <!-- Notes vocales — enregistrement -->
    <string name="note_vocale_titre_section">Notes vocales</string>
    <string name="note_vocale_enregistrer">Enregistrer une note vocale</string>
    <string name="note_vocale_avertissement">La transcription ne distingue pas les interlocuteurs</string>
    <string name="note_vocale_stop">Arrêter l\'enregistrement</string>
    <string name="note_vocale_transcription_en_cours">Transcription en cours…</string>
    <string name="note_vocale_transcription_serveur">Transcription serveur après synchronisation</string>
    <string name="note_vocale_sujet_label">Sujet de la note</string>
    <string name="note_vocale_texte_label">Transcription</string>
    <string name="note_vocale_sauvegarder">Sauvegarder</string>
    <string name="note_vocale_annuler">Annuler</string>
    <string name="note_vocale_permission_manquante">Autorisez l\'accès au microphone pour enregistrer des notes vocales.</string>
    <string name="note_vocale_autoriser_micro">Autoriser le microphone</string>
    <string name="note_vocale_sujet_defaut">Notes du %1$s</string>
    <string name="note_vocale_sujet_aide">Un sujet est nécessaire pour enregistrer la note</string>
    <string name="note_vocale_confirmation_serveur">Note vocale enregistrée — envoyée au serveur à la prochaine synchronisation ; la transcription apparaîtra ensuite.</string>
    <string name="note_vocale_confirmation_appareil">Note vocale enregistrée — envoyée au serveur à la prochaine synchronisation.</string>
    <string name="note_vocale_confirmation_serveur_envoyee">Note vocale envoyée au serveur — transcription en cours, le texte apparaîtra à la prochaine synchronisation.</string>
    <string name="note_vocale_confirmation_serveur_repli">Note vocale enregistrée — envoi au serveur à la prochaine synchronisation.</string>
    <!-- Notes vocales — badges statut -->
    <string name="note_vocale_badge_en_attente">Transcription en attente</string>
    <string name="note_vocale_badge_echec">Échec de transcription</string>
    <!-- Notes vocales — liste -->
    <string name="note_vocale_vide">Aucune note vocale</string>
    <!-- Notes vocales — suppression -->
    <string name="note_vocale_supprimer">Supprimer la note</string>
    <string name="note_vocale_supprimer_titre">Supprimer cette note ?</string>
    <string name="note_vocale_supprimer_message">La note vocale et son audio local seront supprimés définitivement.</string>
    <string name="note_vocale_supprimer_confirmer">Supprimer</string>
    <string name="note_vocale_supprimer_annuler">Annuler</string>
    <!-- Notes vocales — relance transcription -->
    <string name="note_vocale_relancer">Relancer la transcription</string>
    <string name="note_vocale_relance_impossible">Relance impossible : serveur injoignable</string>
    <!-- Lecteur audio -->
    <string name="lecteur_audio_lire">Lire</string>
    <string name="lecteur_audio_pause">Pause</string>
    <string name="lecteur_audio_telecharger">Télécharger l\'audio</string>
    <string name="lecteur_audio_en_chargement">Chargement…</string>
    <string name="lecteur_audio_erreur">Impossible de lire l\'audio</string>
    <!-- À propos -->
    <string name="apropos_titre">À propos</string>
    <string name="apropos_version">Version %1$s</string>
    <string name="apropos_editeur_titre">Éditeur</string>
    <string name="apropos_editeur_nom">Eric Bouhana Ingénierie Informatique (ebii)</string>
    <string name="apropos_editeur_description">Services numériques open source</string>
    <string name="apropos_lien_produit_label">Page produit</string>
    <string name="apropos_lien_produit_url" translatable="false">https://www.ebii.fr/fr/editions/piclead</string>
    <string name="apropos_contact_label">Contact</string>
    <string name="apropos_contact_email" translatable="false">contact@ebii.fr</string>
    <string name="apropos_licence_titre">Licence</string>
    <string name="apropos_licence">GNU AGPL v3</string>
    <string name="apropos_composants_titre">Composants tiers</string>
    <string name="apropos_composant_tesseract">Tesseract4Android — Apache 2.0</string>
    <string name="apropos_composant_vosk">Vosk — Apache 2.0</string>
    <string name="apropos_composant_markwon">Markwon — Apache 2.0</string>

    <!-- Paramètres — transcription -->
    <string name="settings_transcription_titre">Transcription des notes vocales</string>
    <string name="settings_transcription_local">Sur l\'appareil</string>
    <string name="settings_transcription_serveur">Sur le serveur</string>
    <string name="settings_transcription_vosk_indisponible">Modèle local absent — transcription serveur forcée</string>
    <string name="kanban_periode">📅 %1$s</string>
    <string name="kanban_periode_en_retard">📅 %1$s · en retard</string>
    <string name="kanban_sous_taches">%1$d/%2$d fait</string>
    <string name="kanban_regroupee">↳ regroupée</string>
    <string name="kanban_champ_debut">Début (AAAA-MM-JJ)</string>
    <string name="kanban_champ_duree">Durée (jours ouvrés)</string>
    <string name="kanban_champ_etiquette">Étiquette</string>

    <!-- Scan — modèles OCR absents -->
    <string name="scan_modeles_titre">OCR local indisponible</string>
    <string name="scan_modeles_message">Aucun modèle de reconnaissance de texte n\'est installé. La photo de la carte est bien enregistrée, mais les champs du contact — nom, société, téléphone, e-mail — ne seront pas remplis automatiquement. Il faudra les saisir à la main.</string>
    <string name="scan_modeles_telecharger">Télécharger les modèles</string>
    <string name="scan_modeles_saisir">Saisir à la main</string>

    <!-- Paramètres — modèles hors-ligne -->
    <string name="settings_modeles_titre">Modèles hors-ligne</string>
    <string name="settings_modeles_ocr_titre">Reconnaissance de texte (OCR)</string>
    <string name="settings_modeles_ocr_aide">Sans modèle installé, le scan photographie la carte mais ne remplit aucun champ du contact.</string>
    <string name="settings_modeles_vocal_titre">Transcription vocale</string>
    <string name="settings_modeles_vocal_langue">Français</string>
    <string name="settings_modeles_telecharger">Télécharger</string>
    <string name="settings_modeles_supprimer">Supprimer</string>
    <string name="settings_modeles_installe">Installé</string>
    <string name="settings_modeles_progression">%1$d %%</string>
    <string name="settings_modeles_echec">Échec — %1$s</string>
    <string name="settings_modeles_poids">%1$s Mo</string>
    <string name="settings_modeles_miroir">Miroir des modèles (optionnel)</string>
    <string name="settings_modeles_miroir_aide">Vide : téléchargement depuis les dépôts officiels Tesseract et Vosk. Renseignez une URL pour servir les modèles depuis un serveur interne.</string>
</resources>